Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij drenkt de bergen uit Zijn opperzalen; de aarde wordt verzadigd van de vrucht Uwer werken. |
| WLC | מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים מֵעֲלִיֹּותָ֑יו מִפְּרִ֥י מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | mašəqeh hārîm mē‘ălîywōṯāyw mipərî ma‘ăśeyḵā tiśəba‘ hā’āreṣ: |
| AC | יג משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ |
| ASV | He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works. |
| BE | He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works. |
| Darby | He watereth the mountains from his upper-chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works. |
| ELB05 | Du, der die Berge tränkt aus seinen Obergemächern; von der Frucht deiner Werke wird die Erde gesättigt. |
| LSG | De sa haute demeure, il arrose les montagnes; La terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres. |
| Sch | Du tränkst die Berge von deinem Söller herab; von der Frucht deiner Werke wird die Erde satt. |
| Web | He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works. |
